Acuerdo del entrenador y liberación de responsabilidad
Aplicables al uso y tratamiento de la información consignada en https://virtual.lesmills.com.co que se denomina Aula Virtual Les Mills Latino.
Cuando usted se registra como usuario de la presente plataforma, acepta todos los términos y condiciones aquí consignados. Adicionalmente, autorizo el tratamiento de datos y la utilización de mi información personal.
Antecedentes
A. Nosotros tenemos el derecho de licenciar el uso de los Programas y de la Propiedad Intelectual en el Territorio de conformidad con un Acuerdo de Distribución celebrado con Les Mills International Limited (Les Mills).
B. Nosotros licenciamos Instalaciones para dirigir clases de los Programas de conformidad con un acuerdo de servicios (El acuerdo de servicios).
C.Todos los entrenadores que dirigen clases en las instalaciones licenciadas deben estar calificados de conformidad con los estándares de Les Mills.
D. Nosotros estamos dispuestos a calificarlos para que dirija clases del Programa, siempre que celebre este acuerdo.
Por una buena y valiosa contraprestación, cuya suficiencia y recibo se reconoce, las partes aceptan los términos y condiciones adjuntos a este Acuerdo como ‘Términos y Condiciones’.
FIRMADO COMO UN ACUERDO POR: FITPRO S.A.S.
Términos y condiciones
1. INSCRIPCIÓN CAPACITACIÓN:Una vez el participante realiza el pago para asistir a una capacitación Les Mills se acoge bajo lo establecido en la Política de cambios y devoluciones de Les Mills Latino, la cual dice que: 1. Una vez realizado el pago de la capacitación y/o firmado descuento de nómina, no se realizan devoluciones de dinero, ni totales ni parciales, por ningún motivo. 2. Si el Participante asiste a (1) de (2) días de capacitación, se dá por entendido que el servicio fue prestado. No hay lugar a devolución ni total, ni parcial. 3. Si el participante no asiste ninguno de los 2 días, su cupo en una de nuestras capacitaciones, podrá ser redimido en los próximos 3 meses, sujeto a nuestra programación. Si la capacitación se realiza con el mismo material educativo no hay que realizar un pago extra. Si el material educativo NO es el mismo el participante deberá pagar el valor del material Actual del Programa, según la tarifa del año vigente. Si no realiza la capacitación en esos tres meses, puede realizarla en siguiente trimestre, haciendo pago del material educativo, más el valor de la penalidad por inasistencia, según la tarifa del año vigente. Esta la podrán encontrar en su correo de confirmación de venta de la capacitación. Si el participante no hace uso de su cupo en un periodo de 6 meses, fecha que inicia a contar desde el día en el que iba a tomar la capacitación por la cual hizo pago, el participante que quiera participar de una de nuestras capacitaciones deberá hacer el pago total de la Certificación, con el valor en el cual se encuentre en esa fecha.
El participante que asista a la capacitación y acepte este Acuerdo sabe y está informado que puede dictar clases exclusivamente en centros de entrenamiento y/o clubs licenciados por Les Mills Latino. 2. PROCESO DE CERTIFICACIÓN LES MILLS: la presente capacitación le otorga una de estas dos calificaciones en el Programa, conforme a los estándares de Les Mills: a.Aprobado b.Aprobado Pendiente. Para obtener la Certificación* Internacional del Programa es requisito obligatorio enviar el video de certificación post módulo o asistir a las sesiones de certificaciones en vivo posteriores al módulo. Recuerde si usted obtiene una calificación de Aprobado pendiente no puede dictar clases puesto que se deben de mejorar sus habilidades para dictar una clase efectiva y segura, además tiene un plazo de 60 días para hacer envío de un video de la clase completa la cual será evaluada y tendrá la oportunidad de obtener su calificación como Aprobado o Certificado*. Si el participante obtuvo una calificación de Aprobado, debe enviar un video de su clase completa, a más tardar 45 días calendario después de la capacitación, al correo: tribe.support@fit-pro.co Su video será evaluado conforme a los estándares de Les Mills y le será entregada una de las siguientes calificaciones: a. Certificado Internacional en el Programa* b. Repetir Video (en cuyo caso recibirá retroalimentación del Trainer). De no haber enviado el video de certificación dentro de los 45 días calendario establecidos, se generará un cargo adicional por derechos de calificación del mismo, según las políticas de precios definidas anualmente por la Empresa.
En el Calendario de Operaciones de Les Mills Latino existirán unas sesiones exclusivas para realizar evaluaciones en vivo para poder obtener la Certificación Internacional del Programa en el que se está capacitando. Les Mills Latino informará a los participantes de Módulos las fechas de estos eventos en donde el participante debe de asistir responsabilizándose de llegar con la clase completa aprendida. El Trainer y/o Assesor que esté responsable de la sesión se encargará de asignar dos tracks al azar y de realizar la evaluación la cual se realizará conforme a los estándares de Les Mills y le será entregada una de las siguientes calificaciones: a. Certificado Internacional en el Programa b. Repetir (en cuyo caso recibirá retroalimentación ) quien le dirá la fecha límite para enviar a su video o asistir a la siguiente certificación en vivo. *Después de generado el certificado, éste tendrá una vigencia de 6 meses a partir de la fecha de emisión – la fecha que se encuentra en el documento-. Para la prolongación del mismo, el asistente a la capacitación deberá permanecer actualizado con el material educativo hasta de 6 meses atrás. Pasados seis meses sin haberse actualizado, el Entrenador quedará con estatus de Inactivo. Una persona puede solicitar Assesment para certificación internacional máximo 3 veces, sino pasa debe de asistir nuevamente al siguiente módulo y hacer pago del 50 % del valor de este, más el valor del material educativo. Si el Entrenador no se pronuncia después de 6 meses de haber tomado el módulo este debe de volver a cancelar el total del curso y volverlo a tomar si desea seguir su proceso de Certificación.
CALIFICACIÓN PARA DIRIGIR PROGRAMAS: Cuando, en nuestra opinión razonable, usted haya cumplido con los lineamientos de calificación contenidos en los Recursos del Entrenador, usted podrá dirigir clases en tales Programas, y sólo en tales Programas, para los cuales haya sido evaluado. Cualquier calificación que se haga de usted, es válida únicamente en la medida en que este Acuerdo no haya sido terminado y se encuentre plenamente vigente y surtiendo efectos.
3. ESTATUS DEL ENTRENADOR: Con el fin de poder garantizar la calidad de nuestras clases grupales todos los Entrenadores Les Mills adquieren un Estatus dentro de la organización una vez inician su viaje educativo con nosotros. Bajo la anterior premisa a continuación podrán identificar los Estatus que se encuentran vigentes: • Entrenadores Activos. • Entrenadores Certificados. • Entrenadores Inactivos. • Entrenadores Descredenciados. Entrenador Activo: Un Entrenador Les Mills se entiende como Entrenador Activo si cumple alguna de las siguientes condiciones:
Una persona que ha tomado una capacitación Les Mills, el cual independientemente de su resultado, permanece hasta 6 meses únicamente con el material de su módulo inicial.
Una persona que ha permanecido actualizado por lo menos 2 trimestres atrás desde la fecha en la que se haga la revisión de su estatus.
Entrenador Certificado*: Un Entrenador Les Mills se entiende como Entrenador Certificado si cumple las siguiente condiciones. • Ha obtenido su resultado de Certificado en su video de certificación o durante su asistencia a una Evaluación en vivo. • Además se ha actualizado en los últimos 6 meses -a adquirido uno de los dos materiales educativos de los últimos dos trimestres-. En esta condición su material del módulo inicial cuenta como una actualización.
* El certificado emitido por Les Mills Latino, tiene una vigencia de 6 meses desde la fecha de emisión. Para mantenerlo vigente, el entrenador certificado debe mantenerse como entrenador activo. Entrenador Inactivo*: Un Entrenador Les Mills se entiende como Entrenador Inactivo si cumple la siguiente condición: • Entrenador que ha pasado más de 6 meses sin adquirir alguna actualización de materiales educativos en el programa en el cual tomo la capacitación de Les Mills.
* Si la persona obtuvo el estatus de Inactivo y busca una reactivación en su programa, deberá cancelar un valor de $100,000 por derechos de activación, más el valor del último mix del programa en el que desee reactivarse. Entrenador Descredenciado*: Un Entrenador Les Mills se entiende como Entrenador Descredenciado si cumple la siguiente condición. • Entrenador que 18 meses después de catalogarse como Entrenador Inactivo, sigue sin adquirir alguna actualización en materiales educativos en el programa en el cual tomo la capacitación de Les Mills. * Si la persona obtuvo el estatus de Descredenciado y busca una reactivación en su programa, deberá tomar nuevamente la capacitación del programa en el que desee reactivarse. 4. CLASES: Usted sólo dirigirá clases del programa (a) de conformidad con este Acuerdo; (b) de conformidad con los Recursos del Entrenador ; (c) para los cuales usted se encuentre calificado por nosotros, o una vez, que usted haya finalizado su capacitación inicial y le hayamos otorgado nuestro consentimiento para dirigir clases del Programa; y (d) exclusivamente en los centros licenciados dentro del Territorio.
5. SUS OBLIGACIONES: Usted asegurará, en todo momento, que sus métodos de dirección de los Programas: (a) cumplan nuestros altos estándares de profesionalismo, así como los de Les Mills; (b) cumplan con los estándares contenidos en los Recursos del Entrenador; (c) utilicen la versión actual de los Programas; y (d) no tengan la probabilidad de dañar, diluir o disminuir la reputación de los Programas, de Les Mills y/o la nuestra. 6. NUESTRAS OBLIGACIONES: Nosotros: (a) mantendremos su calificación conforme con lo previsto en el párrafo 1; (b) garantizamos que toda capacitación sea realizada conforme con los altos estándares de profesionalismo de Les Mills; (c) proporcionaremos Recursos de Entrenador que sean de alta calidad; y (d) nos comunicaremos con usted regularmente, y lo mantendremos actualizado con información relativa a los Programas. 7. COMPRA DE MATERIALES: Se recuerda que un Entrenador que apruebe el módulo puede actualizarse exclusivamente con los materiales educativos anteriores con el que se capacito.
Una vez tomada la capacitación el Entrenador solo podrá actualizarse con el último material disponible en la plataforma una vez culmine el proceso de certificación internacional y se encuentre dictando en algún centro licenciado Les Mills. Si el Entrenador culmina su proceso de certificación internacional y no se encuentra dictando en centro licenciado Les Mills, no podrá actualizarse con el último material que se encuentre en la plataforma, sino del material educativo del trimestre anterior. Para efectos de dirigir clases del Programa y mantener su estatus como Entrenador Certificado, usted debe comprar la versión más reciente de los Recursos del Entrenador para el Programa pertinente. Bajo la premisa de los artículos anteriores, pasados seis meses sin adquirir material educativo, el Entrenador adquiere un estatus de Inactivo y deberá pagar por los derechos de reactivación más el valor, los cuales serán establecidos cada año, además de tener que hacer pago del último material educativo disponible en la plataforma luego de este proceso, el Entrenador vuelve a tener su estado de Certificado y podrá solicitar el certificado que lo acreditada como un Entrenador Certificado y activo para Les Mills Internacional. Esta cláusula no aplica en el caso en que una Instalación Licenciada compre, por cuenta de usted, la versión más reciente de los Recursos de Entrenador; siempre que, sin embargo, la compra de la Instalación Licenciada sea para su uso individual únicamente, y no para el uso de ningún otro Entrenador.
8. USO DE MATERIALES: Usted no debe usar los Recursos del Entrenador ni ninguna otra grabación, literatura o materiales proporcionados por nosotros o por Les Mills para cualquier otro propósito diferente a la dirección de clases del Programa de conformidad con este Acuerdo. Usted no puede vender, distribuir, copiar, modificar, difundir, poner a disposición o transmitir a través de internet o de tecnología inalámbrica, o de cualquier otra manera reproducir los Recursos del Entrenador o ninguna otra grabación, literatura o material proporcionado por nosotros o por Les Mills ni dar permiso de acceso a dispositivos de terceros su acceso a la app Les Mills Releases. Los Entrenadores Les Mills no están autorizados para ofrecer, programar, ni dictar, total o parcialmente, clases de los programas que se encuentran capacitados en gimnasios NO licenciados. Si un Entrenador se encuentra dictando un programa Les Mills en un gimnasio y este cancela o suspende el licenciamiento el/los Entrenadores Les Mills se compromete a Cesar la conducción de los Programas o de cualquier programa de ejercicios que utilice un formato o técnicas que sean similares a los programas Les Mills que se estaban dictando . El Entrenador que a partir de la fecha de cancelación o suspensión dicte el programa, en una de las sedes que no se encuentra con la licencia activa, se procederá a la congelación TOTAL de su cuenta en Salesforce por lo cual perderá el acceso a su material educativo de los programas Les Mills en los cuales se encuentre vigente en la plataforma.
El Entrenador podrá iniciar nuevamente a dictar clases en el centro de entrenamiento Licenciado, una vez Les Mills se comunique formalmente anunciando el reintegro de la Licencia. 9. SERVICIO DE DESCARGA PARA KITS DIGITALES: Su acceso a salesforce es solo para su uso personal y no puede ser utilizado por ninguna otra persona. Usted acuerda nunca entregar sus datos de acceso y contraseña a otra persona, excepto a un administrador del Sitio. También acuerda nunca usar el nombre de usuario de otra persona por ningún motivo. Solo tiene derecho a descargar los kits digitales que LMI (o Les Mills Latino) pone a su disposición para que los descargue a través del Servicio de descarga. Al descargar un kit digital, usted confirma que ha comprado a su agente / distribuidor local de Les Mills una licencia limitada para descargar y usar los kits digitales relevantes de acuerdo con los términos de su contrato de Entrenador (si es Entrenador) o su licencia. Acuerdo (si usted es un representante de un club). La propiedad de los kits digitales y la propiedad intelectual en ellos permanece con LMI y / o sus licenciantes. Solo puede descargar un kit digital una vez. Cumplirá con las obligaciones debidas respecto de los kits digitales según los términos de su contrato de Entrenador (si es Entrenador) o acuerdo de licencia (si es representante de un club). Los kits digitales no se usarán para ningún otro propósito que no sea dictar las clases del programa Les Mills de acuerdo con dichos acuerdos. No venderá, distribuirá, copiará, alterará, difundirá, pondrá a disposición o transmitirá a través de Internet o tecnología inalámbrica ni reproducirá de otro modo los kits digitales. Cualquier otra copia, redistribución, retransmisión o publicación de cualquier material descargado está estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso por escrito de LMI. Tal concesión no incluye, sin limitación: (a) cualquier reventa o uso comercial del Sitio o su contenido; (b) la recopilación y uso de listados o descripciones de productos o servicios; (c) hacer usos derivados del Sitio y sus contenidos; o (d) uso de cualquier extracción de datos, robots o métodos similares de recolección y extracción de datos. Excepto por lo mencionado anteriormente, usted no tiene ningún derecho o licencia implícita, preclusión u otra forma en cualquier patente, marca registrada, derecho de autor o derecho de propiedad de LMI o de un tercero. No puede usar, enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para incluir marcas comerciales, logotipos u otra información de propiedad de LMI (incluidas las imágenes encontradas en el Sitio, el contenido de cualquier texto o el diseño / diseño de cualquier página o formulario incluido en una página) sin el consentimiento expreso por escrito de LMI. Además, no puede usar meta etiquetas ni ningún otro “texto oculto” que utilice un nombre de LMI, una marca comercial, una marca de servicio, un diseño, un logotipo o un nombre de producto sin el consentimiento expreso por escrito de LMI. Si usa cualquier parte del Sitio que requiera un nombre de usuario o contraseña, entonces usted es responsable de mantener la confidencialidad de ese nombre de usuario y contraseña, y de restringir el acceso a su computadora, y acepta asumir la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contraseña En caso de que la confidencialidad de su cuenta o contraseña se vea comprometida de alguna manera, debe notificar a LMI inmediatamente. LMI se reserva el derecho de tomar todas las medidas, según lo considere necesario o razonable, para garantizar la seguridad del Sitio y su cuenta, incluida, entre otras, la cancelación de su cuenta, el cambio de contraseña o la solicitud de información adicional para autorizar transacciones en su cuenta. El Entrenador que incumpla lo pactado en este Acuerdo se procederá a la congelación TOTAL de su cuenta en Salesforce por lo cual perderá el acceso a su material educativo de los programas Les Mills en los cuales se encuentre vigente en la plataforma. 10. COPYRIGHT: A excepción de lo expresamente establecido en estos Términos de uso o en cualquier otro acuerdo que pueda tener con LMI, ninguno de los Materiales puede copiarse, reproducirse, distribuirse, republicarse, descargarse, mostrarse, publicarse o transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio, incluidos (pero no limitado a) electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación u otro, sin el permiso previo por escrito de LMI. Se concede permiso para exhibir, copiar, distribuir y descargar los Materiales en el Sitio para uso personal, no comercial e informativo solamente; siempre que, sin el permiso de LMI, no pueda, (a) copiar, publicar o publicar ningún Material en ninguna red informática o medios de difusión o publicaciones, (b) modificar los Materiales, y (c) eliminar o alterar cualquier derecho de autor y otros avisos de propiedad contenidos en los Materiales. 11. RECONOCIMIENTO: Usted reconoce y consiente que: (a) Les Mills posee o tiene derechos de; (b) nosotros tenemos el derecho a licenciar el uso de; y (c) más allá de los derechos otorgados a usted bajo este Acuerdo, usted no adquirirá ni reclamará ningún derecho, título o participación en o respecto de, la Propiedad Intelectual, los Programas los Recursos del Entrenador, todo otro material relativo a los Programas, cualquier Mejora y/o good will [buena reputación comercial] relativa a cualquiera de ellos (conjuntamente los “Derechos”). Usted no hará nada, a sabiendas, que consistentemente, dañe, diluya o disminuya nuestra participación y la de Les Mills sobre los Derechos. 12.INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN: Usted reconoce y acepta que toda información personal recolectada por usted en relación con este Acuerdo, o relativa a su calificación y/o desempeño como Entrenador de Les Mills, puede ser almacenada, utilizada por nosotros para los efectos que sean consistentes con este Acuerdo, compartida con Les Mills (y/o con las compañías relacionadas a Les Mills) y recolectada, almacenada y utilizada por Les Mills (y/o por las compañías relacionadas de Les Mills) con el propósito de gestionar y monitorear el desempeño del grupo de acondicionamiento físico (incluido el desempeño del Entrenador) en las Instalaciones Licenciadas, y analizar las tendencias en el desempeño del grupo de acondicionamiento físico dentro de dicha industria, en el territorio y de manera general. 13. DESCALIFICACIÓN: Nosotros podremos, sin previa notificación u oportunidad de remediar, retirar su calificación como Entrenador Calificado de manera inmediata, o negarnos a capacitarlo para que usted se convierta en un Entrenador Calificado, si usted: (a) asiste o completa menos de la cantidad requerida de los talleres de capacitación; (b) no mantiene los estándares establecidos en los Recursos del Entrenador; o (c) incumple los términos de este Acuerdo. Cualquiera de dichos retiros, a nuestra entera discreción, puede ser temporal o permanente, y puede referirse a cualquiera o todos los Programas. 14. TERMINACIÓN: (a) Este Acuerdo puede ser terminado con o sin causa, a la entera discreción de cualquiera de las partes, una vez transcurridos, al menos 7 días de aviso de terminación por cualquiera de las partes cualquiera de las partes.
(b) Este Acuerdo se dará por terminado inmediatamente con ocasión del retiro permanente de su calificación bajo este Acuerdo. 15. OBLIGACIONES FRENTE A LA TERMINACIÓN: A la terminación de este Acuerdo, usted debe: (a) dejar de conducir clases de los Programas o de cualquier parte de cualquier Programa; y (b) cesar el uso de los Recursos del Entrenador y toda grabación, literatura o materiales suministrados por nosotros o por LesMills a las Instalaciones Licenciadas o a usted bajo el Acuerdo de Servicios, bajo este Acuerdo o de alguna otra manera, y cualquier copia de estos elementos, que estén bajo su posesión o control. 16. CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO: Es poco probable que el pago de perjuicios constituya una reparación adecuada en relación con un incumplimiento de este Acuerdo por parte suya. Usted acepta que el cumplimiento del acuerdo y/o el cumplimiento ordenado mediante un mandato judicial, es probable que constituyan la única reparación adecuada y pueda ser procurado por nosotros ante cualquier 17. CONTRATISTA INDEPENDIENTE: Usted está actuando bajo este Acuerdo como un contratista independiente y no como nuestro empleado, socio o agente. 18. CESIÓN: Sólo nosotros podremos ceder este Acuerdo, el cual será vinculante para cualquier sucesor o cesionario. 19. ACUERDO COMPLETO; MODIFICACIONES: Este Acuerdo es el entendimiento y el acuerdo completo entre usted y nosotros. Usted no se está basando en ninguna otra declaración o representación distinta a las realizadas por nosotros (o por Les Mills) en este Acuerdo. Ninguna modificación a este Acuerdo surtirá efectos a menos que se encuentre por escrito y esté firmada tanto por usted como por nosotros. 20. FUERZA MAYOR: Ninguna parte será responsable por cualquier incumplimiento o retraso con respecto a cualquier obligación prevista en este Acuerdo, si ello se debe a una causa que, razonablemente, se encuentra por fuera del control de la parte respectiva, y dicha parte ha realizado sus mejores esfuerzos para cumplir oportunamente con la obligación en cuestión, a pesar de la existencia de esa causa. 21. LEY APLICABLE: Este Acuerdo se regirá por las leyes de Colombia, independientemente de los conflictos de principios de legislación, y las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales de la cámara de comercio de Bogotá. 22. EJEMPLARES: Este Acuerdo puede ser firmado físico o electrónicamente. 23. DEFINICIONES: Las siguientes definiciones serán aplicables a este Acuerdo: Acuerdo: significa este acuerdo, incluyendo las consideraciones en relación con los antecedentes y sus anexos; Instalación: significa un club de salud y/o de acondicionamiento físico o cualquier otra organización interesada en obtener una licencia para usar los Programas; Mejoras: significa todas las mejoras, desarrollos, realces, derivaciones, alteraciones u otras modificaciones hechas a o basadas en los Programas o en la Propiedad Intelectual que son desarrolladas o adquiridas por Les Mills, el Distribuidor, cualquier Instalación Licenciada o el Entrenador o cualquier otra persona (ya sea individualmente, conjuntamente con los demás, o conjuntamente con cualquier otra persona); Recursos del Entrenador: significa todos los materiales suministrados por Les Mills y/o por nosotros, y que pueden ser modificados por Les Mills y/o por nosotros, cuando corresponda, para su utilización por parte de los Entrenadores en relación con los Programas, incluyendo música, imágenes audiovisuales, notas coreográficas y de ilustración y manuales de Entrenador; Propiedad Intelectual: significa toda participación y derecho de propiedad intelectual (incluyendo participaciones y derechos adquiridos con ocasión del uso) creado, desarrollado o utilizado por Les Mills y sus compañías afiliadas en relación con los Programas, ya sea que existan a la fecha de este Acuerdo o que se creen, desarrollen o utilicen posteriormente por parte de Les Mills y que incluyen: (a) las Marcas Comerciales, nombres y/u otros símbolos usados por Les Mills para identificar y promoverse a sí mismo y/o los Programas, y que nosotros le permitimos utilizar a usted; (b) know-how, secretos comerciales, técnicos/ de negocios u otra información o experiencia ideada, desarrollada o adquirida por Les Mills y aplicada al desarrollo y mercadeo de los Programas y que nosotros le permitimos a usted utilizar; (c) derechos de autor, incluyendo licencias de derechos de autor en poder de Les Mills sobre cualquier material escrito, rutinas u otros Trabajos relativos a los Programas y que nosotros le permitimos a usted utilizar; (d) patentes, diseños registrados y no registrados que nosotros le permitimos a usted utilizar; (e) mejoras que Les Mills decide incluir dentro de la Propiedad Intelectual licenciada por ella, y que nosotros le permitimos a usted utilizar; y (f) cualquier derecho para el registro de esta propiedad intelectual; Instalación Licenciada significa una Instalación que ha celebrado un Acuerdo de Servicios con el Distribuidor; Programas: significa las formas de rutinas de ejercicio-con-la-música diseñadas por Les Mills, tal y como sean modificadas o cambiadas por Les Mills cuando corresponda, y cualquier desarrollo sobre ellas, incluyendo las rutinas actualmente conocidas como BODYPUMP™, BODYATTACK™, BODYFLOW®, BODYCOMBAT™, BODYJAM™, RPM® BODYVIVE™; BODYSTEP™; SH’BAM™; CXWORX™, LES MILLS GRIT™; LES MILLS SPRINT™, BORN TO MOVE, THE TRIP, BARRE; Entrenador Calificado: significa un Entrenador de los Programas que ha sido calificado por nosotros en relación con Programas específicos de conformidad con el párrafo 1; Derechos: significa derechos tal y como se definen bajo el párrafo 7; Territorio: significa Colombia, Perú, Ecuador y Panamá; Marcas Comerciales: significa cualquier marca comercial registrada o no registrada, marcas de servicios, o nombres comerciales de Les Mills y/o nuestros, que se utilice en relación con los Programas. 24. DISPOSICIONES GENERALES: En este Acuerdo: (a) referencias a una parte (o a Les Mills) incluye a los sucesores o cesionarios permitidos de dicha parte o de Les Mills; (b) referencias al Distribuidor y a Les Mills, incluyen a sus respectivas compañías afiliadas; (c) nosotros o nuestro significa el Distribuidor; (d) incluyendo, y palabras similares, no implican ninguna limitación; y (e) un año, es un año calendario.
ANEXO: LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
La asistencia a la capacitación implica que la persona que está tomando el Módulo inicial es consciente de los riesgos asociados con el ejercicio y entrenamiento físico. Declara estar en buenas condiciones médicas y de salud y que por lo tanto no es riesgoso para completar las actividades físicas que serán parte de estas instalaciones. Declara también estar protegido por un seguro de salud y de responsabilidad suficiente para cubrir los daños personales o materiales que pueda sufrir o causar durante la participación en los eventos y servicios ofrecidos. Con el presente comunicado libera a FITPRO SAS y Les Mills Latino -conjuntamente con sus afiliadas, empleados, consultores, agentes y cesionarios- y a los otros participantes, de todas las reclamaciones, responsabilidades, daños o lesiones que puedan presentarse.